--- РУССКАЯ ВЕРСИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
Настоящее Пользовательское соглашение (далее – Соглашение) регулирует порядок использования программного обеспечения (расширения)
«Шоппер» (далее – Программа), предоставляемого правообладателем (далее – Автор).
Использование Программы Пользователем осуществляется исключительно на собственный риск.

2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
2.1. Отказ от ответственности Автора.
Автор не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные или иные убытки, включая, но не ограничиваясь,
упущенную выгоду, потерю данных, ущерб, причиненный деловой репутации или иные нематериальные потери,
возникающие в результате использования или невозможности использования Программы.

2.2. Защита интеллектуальных прав.
Все упомянутые в Программе товарные знаки, логотипы, фирменные наименования, названия компаний и/или доменные имена
принадлежат их законным правообладателям и используются в Программе исключительно в информационных целях.
Программа не является аффилированной или связанной с указанными компаниями или сервисами.

3. ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ
3.1. Перечень передаваемых данных:
В рамках функционирования Программы на сервер Автора могут передаваться следующие категории данных:
* уникальный идентификатор и версия установленного расширения;
* агрегированные данные о просматриваемом Пользователем товаре, включая, но не ограничиваясь, сведения о цене, наименовании,
категории и иных аналогичных характеристиках;
* агрегированные данные о товарах, обнаруженных на иных торговых площадках (маркетплейсах), включая, но не ограничиваясь,
сведения о цене, наименовании, категории и иных аналогичных характеристиках;
* сведения о товарах, добавленных Пользователем в список наблюдения за ценой, а также данные о событиях, связанных
с функционированием указанного списка, включая, но не ограничиваясь, добавление товара, изменение цены, удаление товара.

4. УСЛОВИЯ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
4.1. Передача и обработка данных осуществляется исключительно в анонимизированной форме,
что исключает возможность идентификации конкретного Пользователя.
4.2. Передача всех данных осуществляется по защищенному (зашифрованному) каналу связи.
4.3. Полученные данные могут сохраняться и обрабатываться на сервере, а также передаваться третьим лицам, в следующих случаях:
    * При использовании функционала «список наблюдения за ценой» на сервере может сохраняться
      информация о товаре (цена, наименование и проч.), а также данные о событиях, связанных с использованием данного функционала.
      Полученные данные могут быть использованы для анализа динамики цен и последующей публикации агрегированной информации
      для неопределенного круга лиц.
4.4. В случаях, не предусмотренных пунктом 3 настоящего Соглашения, полученные данные не сохраняются на сервере и
используются исключительно для обработки конкретного пользовательского запроса.
4.5. Передача данных третьим лицам не осуществляется, за исключением случаев, указанных в пункте 4.3 настоящего Соглашения.

5. РЕКЛАМА И СОГЛАСИЕ НА ЕЁ ОТОБРАЖЕНИЕ
5.1. Пользователь выражает свое согласие на получение и отображение в Программе рекламных материалов,
включая, но не ограничиваясь, баннерами, ссылками, всплывающими уведомлениями и иными форматами рекламы.
5.2. Рекламные материалы могут предоставляться Автором самостоятельно либо с привлечением третьих лиц
(партнёров, рекламных сетей, агрегаторов и др.), действующих в соответствии с законодательством Российской Федерации о рекламе.
5.3. Отображение рекламы осуществляется без взимания дополнительной платы с Пользователя и является
частью функциональности Программы.
5.4. Автор обязуется обеспечивать соответствие рекламных материалов требованиям законодательства Российской Федерации.

--- ENGLISH VERSION

TERMS OF SERVICE
1. SUBJECT OF AGREEMENT
This User Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") governs the use of the "Shopper" software (extension)
(hereinafter referred to as the "Program"), provided by the rightful owner (hereinafter referred to as the "Author").
The use of the Program by the User is at their own risk.

2. LIABILITY OF THE PARTIES
2.1. Disclaimer of Author's Liability.
The Author shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or other damages,
including but not limited to, loss of profit, loss of data, damage to business reputation,
or other intangible losses arising from the use or inability to use the Program.

2.2. Protection of Intellectual Property Rights.
All trademarks, logos, company names, and/or domain names mentioned in the Program belong to their
rightful owners and are used in the Program for informational purposes only.
The Program is not affiliated with or endorsed by the mentioned companies or services.

3. DATA TRANSFER
3.1. List of Transferred Data:
In the course of the Program's operation, the following categories of data may be transferred to the Author's server:
* A unique identifier of the installed extension;
* Aggregated data about the item being viewed by the User, including, but not limited to,
information on price, name, category, and other similar characteristics;
* Aggregated data about items found on other marketplaces, including, but not limited to,
information on price, name, category, and other similar characteristics;
* Information about items added by the User to the price watch list, as well as data on events
related to the functioning of this list, including, but not limited to, adding an item, changing a price, or deleting an item.

4. DATA PROCESSING CONDITIONS
4.1. Data transfer and processing are carried out exclusively in an anonymized form, which precludes
the possibility of identifying a specific User.
4.2. All data is transferred via a secure (encrypted) communication channel.
4.3. The received data may be stored and processed on the server, as well as transferred to third parties, in the following cases:
    * When using the "price watch list" functionality, information about the item (price, name, etc.)
      and data on events related to the use of this functionality may be stored on the server.
      The received data may be used to analyze price dynamics and subsequently publish aggregated
      information for an indefinite range of persons.
4.4. In cases not provided for in Clause 3 of this Agreement, the received data is not stored
on the server and is used exclusively for processing a specific user request.
4.5. Data transfer to third parties does not occur, except for the cases specified in Clause 4.3 of this Agreement.

5. ADVERTISING AND CONSENT TO ITS DISPLAY
5.1. The User hereby gives their consent to receive and display advertising materials within the Program,
including but not limited to banners, links, pop-up notifications, and other advertising formats.
5.2. Advertising materials may be provided by the Author directly or with the involvement of third parties
(partners, advertising networks, aggregators, and others) acting in compliance with the legislation of the Russian Federation on advertising.
5.3. The display of advertising is carried out without any additional charge to the User and constitutes an integral part of the Program's functionality.
5.4. The Author undertakes to ensure that all advertising materials comply with the requirements of the legislation of the Russian Federation.